Related%20passage sur Yoma 5:3

נָטַל אֶת הַדָּם מִמִּי שֶׁהָיָה מְמָרֵס בּוֹ, נִכְנַס לַמָּקוֹם שֶׁנִּכְנַס, וְעָמַד בַּמָּקוֹם שֶׁעָמַד, וְהִזָּה מִמֶּנּוּ אַחַת לְמַעְלָה וְשֶׁבַע לְמַטָּה, וְלֹא הָיָה מִתְכַּוֵּן לְהַזּוֹת לֹא לְמַעְלָה וְלֹא לְמַטָּה, אֶלָּא כְמַצְלִיף. וְכָךְ הָיָה מוֹנֶה, אַחַת, אַחַת וְאַחַת, אַחַת וּשְׁתַּיִם, אַחַת וְשָׁלשׁ, אַחַת וְאַרְבַּע, אַחַת וְחָמֵשׁ, אַחַת וָשֵׁשׁ, אַחַת וָשֶׁבַע. יָצָא וְהִנִּיחוֹ עַל כַּן הַזָּהָב שֶׁבַּהֵיכָל:

Il prit le sang de celui qui le remuait, entra là où il était entré auparavant [dans le saint des saints], se tenait là où il s'était tenu [entre les poteaux], et il en aspergeait, un en haut et sept en bas. Et il n'a pas dirigé son arrosage, ni au-dessus, [de sorte que celui, au-dessus, atterrit sur le point supérieur du kaporeth (le couvercle de l'arche)] ni au-dessous, [de sorte que les sept, en bas, atterrissent sur son diamètre; car les gouttes n'ont pas touché le kaporeth, mais sont tombées au sol], mais (il les a aspergées) comme un «lasher», [qui commence entre les épaules et se fraye un chemin vers le bas. De la même manière, il a tellement exécuté ses arrosages qu'ils sont tombés sur le sol dans une rangée, l'un sous l'autre.] Et ainsi aurait-il compter: «Un», «un et un», «un et deux», «un et trois »,« un et quatre »,« un et cinq »,« un et six »,« un et sept ». [Car s'il ne comptait pas le premier arrosage supérieur indépendamment et les sept ci-dessous, il pouvait parfois se tromper et compter le premier arrosage avec les sept ci-dessous, en comptant le premier ci-dessous comme «deux». Et il n'est pas amusant qu'il compte le premier ci-dessus avec les sept ci-dessous et compte jusqu'à huit. Car il se peut que ce soit une mitsva de traiter les aspersions inférieures comme une unité de sept et non comme une partie de huit.] Et il le plaça (le bol d'arrosage) sur la base dorée du sanctuaire.

Explorez related%20passage sur Yoma 5:3. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.